Essays, Translation

Four Fates in a Changing China

An exclusive new essay by Yu Hua, translated by Allan H. Barr

By the end of this year, China will have seen 40 years of economic reform and interaction with the outside world – 40 years in which China has undergone earthshaking changes. In 1978 China’s total GDP was 367.8 billion RMB ($150 billion in current US dollars); by 2017 it stood at 82.7 trillion RMB  ($12 trillion). China’s economy has grown at a phenomenal rate, and of course prices have been soaring too. In 1993 Zhang Yimou paid me 50,000 RMB ($7200 at current exchange rates) for the film rights to my novel To Live. In those days my wife and I lived in a room of just eight square meters, and for us this was an astronomical sum. We laid the money underneath our pillow, and before going to bed each night we would take it out and gaze at it, dumbstruck that we had made enough to last a lifetime. It was days before we could bring ourselves to deposit the money in the bank. Nowadays, if you were to try to buy a house in Beijing with 50,000 yuan, you would only get one square meter.

Staff Picks

Christmas Staff Picks

Editor’s note: Dragging your feet on Christmas shopping? You still have two weeks to stuff those stockings with some of our eclectic, China-themed recommendations – food for thought to match any turkey feast.

Paul French: Coffee-table China photography books

Christmas – guests are coming, and it’s time to refresh that tired looking pile on the coffee table. What a vintage year for coffee table books with a Chinese angle. Top of the pile should be Paul Fonoff’s beautiful Chinese Movie Magazines: From Charlie Chaplin to Chairman Mao 1921-1951 (Thames & Hudson). A gargantuan Technicolor feast of Shanghai starlets and stylish movie posters. Then, like the thick slice of juicy turkey in a Boxing Day sandwich, Sunset Survivors (Blacksmith Books) by Lindsay Varty and Gary Jones, documenting Hong Kong’s last traditional tradesmen and women.

Reviews

Fearful Reality

Kyle Muntz reviews Harvey Thomlinson’s novel The Strike

In a small town along the northern border of Heilongjiang Province, people gather to protest the closing of the Bright Moon electricity plant:

Still after the night blizzard neighbors had emerged in ones and twos from concrete stairwells strung with garlic bulbs… We can’t let them sell our factory Mrs. Gao said… They will steal our children’s future. There’s people going hungry.

The workers organize a strike, and are immediately labeled “dangerous … subversive criminals.” Their leader goes into in hiding, forbidden even the possibility of coverage in the news or collaboration with workers in other provinces. In China’s new economy, the inefficient state-owned factory is a relic of a past most of the country has already abandoned – yet, following half a year of unpaid wages, its loss will leave hundreds without work, a whole way of life coming to an end beneath an impenetrable media silence. This has happened before and it will happen again, in a hundred similar towns all across the country. But that doesn’t make it any easier to live with now.